liability and asset meaning in Chinese

负债与资产

The payment and settlement system is the indispensable infrastructure of the market economy , which is composed by the capital transferring rules , the payment service ’ s offering organization and the way of realizing the capital ’ s settlement . and , it is also one of the financial arrangements about the realization between liability and assets
支付系统是市场经济中金融基础设施的重要组成部分,它是由关于资金转移的规则、提供支付清算服务的机构和实现支付指令传送及资金清算的手段共同组成的,用以实现债权债务清偿及资金转移的一种金融安排。
Under the current policies and regulations as well as the market situation , it is suggested to improve their management skill in the following aspects : to increase the investment proportion of the available assets to seek higher investment return ; to optimize the capital structure by emphasizing the balanced management of liabilities and assets ; to strengthen risk control and invest ment appraisal to ensure sustained and steady return
面临业务拓展型向经营管理型转型期的中国保险企业，在现行政策法规与市场环境下，可着眼于提高可投资资产比例；规划资产结构，实行资产负债管理；加强风险控制与绩效评估，保证持续回报。